Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| secretário da ala | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2003–2026 |
English term found in 3 aligned conference paragraphs (2 talks) and 0 scripture verses. 1 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishSome years ago while I was serving as a ward clerk, the ward supplies for the new year arrived …
Português (Brasil)Há alguns anos, quando eu servia como secretário da ala, recebi em minha casa a entrega dos suprimentos …
EnglishThe ward clerk I was to be “assisting” came straight to me …
Português (Brasil)O secretário da ala que eu deveria “auxiliar” veio falar comigo logo após …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| secretario del barrio | attested | 2 in 2 talks 0 scripture verses | 2003–2004 |
English term found in 5 aligned conference paragraphs (4 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishSome years ago while I was serving as a ward clerk, the ward supplies for the new year arrived …
Español… año. Entre las numerosas cajas, una dirigida al secretario del barrio captó mi atención porque tenía una etiqueta que con …
EnglishYears later I would learn from that bishop’s devoted ward clerk that the bishop had felt I needed a little …
Español… supe, por el que había sido un dedicado secretario del barrio con aquel obispo, que éste opinaba que era necesario …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- secretario — 3 uncovered passages (conference); …a bendecir a los miembros del quórum y a sus familias. De inmediato le pidió al secretario de barrio una lista de los miembros del quórum, practicó su español y, con una…
- barrio — 3 uncovered passages (conference); …maestros, él era el único miembro de ese quórum que asistía a la Iglesia en su barrio. El joven presidente Matt Andersen estaba aprendiendo un idioma nuevo para lleg…