Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| conselho da ala | attested | 30 in 23 talks 0 scripture verses | 1997–2025 |
English term found in 49 aligned conference paragraphs (37 talks) and 0 scripture verses. 19 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… the ward, including the priesthood executive committee and the ward council.
Português (Brasil)… do comitê executivo do sacerdócio e as do conselho da ala.
English… Bishoprics have been encouraged to delegate more responsibilities in ward council to the Melchizedek Priesthood quorums, to auxiliaries, and to …
Português (Brasil)… bispados foram incentivados a delegar mais responsabilidades no conselho da ala aos quóruns do Sacerdócio de Melquisedeque, às auxiliares e …
English… and teaching wonderful people. I asked to attend a ward council meeting to observe and to get their help with …
Português (Brasil)… pessoas maravilhosas. Pedi para participar da reunião de conselho da ala a fim de observar e receber ajuda com os …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- ala — 13 uncovered passages (conference); …O conselho de ala é a resposta ideal para as necessidades de nossos dias. Nessa reunião, podemos…
- conselhos — 9 uncovered passages (conference); …Como membro dos Doze, sirvo em diversos conselhos e comitês gerais da Igreja. Reúno-me com diversos líderes das auxiliares. Junto…
- líderes — 8 uncovered passages (conference); …, sirvo em diversos conselhos e comitês gerais da Igreja. Reúno-me com diversos líderes das auxiliares. Juntos, aconselhamo-nos, examinamos as escrituras e oramos pedi…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| consejo de barrio | attested | 37 in 29 talks 0 scripture verses | 1997–2025 |
English term found in 43 aligned conference paragraphs (34 talks) and 0 scripture verses. 6 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… share instructions from priesthood leaders discussed in welfare and ward council meetings. The presidency may schedule short discussions about gospel …
Español… recibido en las reuniones de bienestar y de consejo de barrio. La presidencia podrá programar breves análisis acerca de …
English… Bishoprics have been encouraged to delegate more responsibilities in ward council to the Melchizedek Priesthood quorums, to auxiliaries, and to …
Español… los obispados a delegar más responsabilidades en el consejo de barrio a los quórumes del sacerdocio de Melquisedec, a las …
English… and teaching wonderful people. I asked to attend a ward council meeting to observe and to get their help with …
Español… personas maravillosas. Pedí asistir a una reunión del consejo de barrio para observar y pedir su ayuda con los amigos …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- barrio — 6 uncovered passages (conference); …iento a los líderes del sacerdocio, en particular a los consejos de estaca y de barrio, para que aumenten su atención para con las familias de la Iglesia que todavía…
- consejo — 5 uncovered passages (conference); …Nuestra petición a los líderes de todas las unidades es que deliberen juntos en consejo con los padres y que oren para hallar al menos *uno más*, un joven más, además…
- estaca — 4 uncovered passages (conference); …na voz de aliento a los líderes del sacerdocio, en particular a los consejos de estaca y de barrio, para que aumenten su atención para con las familias de la Iglesia…