Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Palavra de Sabedoria | attested | 111 in 81 talks 11 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 116 aligned conference paragraphs (85 talks) and 12 scripture verses. 6 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishA Word of Wisdom, for the benefit of the council of high priests, assembled in Kirtland, and the church, and also the saints in Zion—
Português (Brasil)Uma Palavra de Sabedoria, para o benefício do conselho de sumos sacerdotes, reunido em Kirtland, e da igreja e também dos santos de Sião —
EnglishIs observance of the Word of Wisdom necessary? The Brethren have long felt that it certainly …
Português (Brasil)A obediência à Palavra de Sabedoria é necessária? As Autoridades Gerais estão convencidas há muito …
English… and forewarn you, by giving unto you this word of wisdom by revelation” ([D&C 89:4](https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/89?lang=eng&id=p4#p4)).
Português (Brasil)… dias, eu vos adverti e previno-vos, dando-vos esta palavra de sabedoria por revelação” (D&C 89:4).
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- suficiente — 2 uncovered passages (conference); …do amanhã. Mesmo assim, faça o bem. Se você der o melhor de si, talvez não seja suficiente. Mesmo assim, dê o melhor de si. Perceba que, no fim das contas, o que importa…
- compartilhar — 2 uncovered passages (conference); …Gostaria de compartilhar com vocês algumas sábias palavras que li no mural de um orfanato em Calcutá, Ín…
- ensinar — 2 uncovered passages (conference); …as reuniões, locais de reverência que convidarão o Espírito a confortar, guiar, ensinar e testificar. Porque, quando o Espírito testifica a cada um de nós que Deus é n…
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| Palabra de Sabiduría | approved termattested | 90 in 72 talks 12 scripture verses | 1990–2026 |
English term found in 93 aligned conference paragraphs (75 talks) and 12 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishA Word of Wisdom, for the benefit of the council of high priests, assembled in Kirtland, and the church, and also the saints in Zion—
EspañolUna Palabra de Sabiduría para el beneficio del consejo de sumos sacerdotes reunido en Kirtland, y la iglesia, y también los santos de Sion
English… These concern such things as tithing and the Word of Wisdom.
Español… ejemplo las relacionadas con 108 diezmos y la Palabra de Sabiduría.
EnglishFor example, when we hearken to the Word of Wisdom, we escape the captivity of poor health and …
EspañolPor ejemplo, cuando prestamos atención a la Palabra de Sabiduría, escapamos a la cautividad de la mala salud …