Português (Brasil)
No rendering from this concept's candidate list could be confirmed in aligned Church text.
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- mortos — 7 uncovered passages (conference); …erdidas do conhecimento humano. Uma dessas doutrinas foi a da salvação dos mortos, parte extremamente importante da prometida “restauração de todas as coisas”.[^…
- elias — 5 uncovered passages (conference); …ta Malaquias referiu-se a esse conceito quando falou acerca da vinda do profeta Elias, que “[converteria] o coração dos pais aos filhos, e o coração dos filhos a seu…
- vivos — 5 uncovered passages (conference); …m mandamento para realizarmos a obra vicária, mas algo que se aplica também aos vivos e mostra a importância de cultivarmos e preservarmos os relacionamentos familia…
Listed in other Church-adjacent glossaries but not confirmed here: obra pelos mortos.
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| obra por los muertos | attested | 4 in 4 talks 0 scripture verses | 2000–2021 |
English term found in 6 aligned conference paragraphs (6 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… children was not only a commission to do work for the dead, but it also applied to the living …
Español… no era una asignación de hacer sólo la obra por los muertos, sino que también se aplicaba a los …
English… of all time to the living), speaking of work for the dead, said: “I look upon this portion of …
Español… haya habido para los vivos) hablando de la obra por los muertos, dijo: "Contemplo esta parte de nuestro ministerio …
English… the veil* and initiated in our dispensation the work for the dead on *the other side of the veil*.
Español… del velo* e inició, en nuestra dispensación, la obra por los muertos *del otro lado del velo*.