Português (Brasil)
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidente das Moças | attested | 19 in 15 talks 0 scripture verses | 1998–2026 |
English term found in 21 aligned conference paragraphs (17 talks) and 0 scripture verses. 2 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
English… complete. Last summer in Alaska, I met a Young Women president whose mother had died when she was three. She …
Português (Brasil)… completa. No último verão no Alasca, conheci uma presidente das Moças que havia perdido a mãe quando tinha três anos. …
English… couple of weeks ago, I met a stake Young Women president in California who told me that her 81-year-old mother …
Português (Brasil)Há poucas semanas, conheci uma presidente das Moças de uma estaca da Califórnia que me contou que …
English… said to me, when I was an overwhelmed Young Women president of 53 young women, “When you bless the one, …
Português (Brasil)… me disse certa vez, quando eu era uma presidente das Moças sobrecarregada cuidando de 53 moças: "Quando você abençoa uma …
Español
| Rendering | Evidence | Uses | Years | Share |
|---|---|---|---|---|
| presidenta de las Mujeres Jóvenes | attested | 19 in 15 talks 0 scripture verses | 2003–2026 |
English term found in 22 aligned conference paragraphs (18 talks) and 0 scripture verses. 3 had none of the renderings above.
In the Church’s own words
EnglishTwenty years ago I was called to be Young Women president in my ward. My hair was brown, and my …
Español… veinte años, me llamaron a ser la presidenta de las Mujeres Jóvenes del barrio. En ese entonces tenía yo el …
English… from an e-mail written by Monica Sedgwick, stake Young Women president of the Laguna Niguel California Stake, and a talk …
Español… electrónico escrito por la hermana Monica Sedgwick, presidenta de las Mujeres Jóvenes de la Estaca Laguna Nigel; y de un …
English… said to me, when I was an overwhelmed Young Women president of 53 young women, “When you bless the one, …
Español… una vez, cuando me sentía abrumada como presidenta de las Mujeres Jóvenes de cincuenta y tres jovencitas: "Cuando bendice a …
inferred Unreviewed candidates from alignment
Mined automatically from Church text where none of the known renderings appeared. These are statistical leads, not verified translations, and often include noise.
- mujeres jóvenes — 3 uncovered passages (conference); …Algunas veces, cuando la familia no está completa, las mujeres jóvenes tienen desafíos especiales. El verano pasado, conocí en Alaska a una presidenta…
- femineidad — 2 uncovered passages (conference); …torce años. Le pregunté cómo había aprendido a hacer todo lo relacionado con la femineidad, cosas tales como arreglar su cabello y poner la mesa en forma elegante, a lo q…
- presidenta — 2 uncovered passages (conference); …es jóvenes tienen desafíos especiales. El verano pasado, conocí en Alaska a una presidenta de Mujeres Jóvenes, cuya madre había muerto cuando ella tenía tres años; había…